Cohesion in Ancient Chinese translated Boy’s love novel : Pulling Together a Villain Reformation Strategy
Main Article Content
Abstract
This article is apart of the thesis : Cohesion in Ancient Chinese translated
Boy’s love novel. The purpose of this research is to study conjunctive cohesion inancient Chinese translated Boy’s love Novel. The data used in this study is translated
from ancient Chinese Novel, named “Pulling Together a Villain Reformation Strategy”
Book 1, written by Zuì yòu héfáng. Translated by Su méi líng huì, publish by Clover
Book in 2021. The Conceptual framework is conjunctive cohesion, a study of the use
of conjunctions to show semantic relationships in sentences or successive texts
showing the relationship between sentences in some way and descriptive by
analytics presentation.
The results of the study show that conjunctive cohesion can be classified into
13 types as following: cause, result, comparison, contrast, addiction, condition,
distributions, consequence, reference, clarification, difference, additional information
and express uncertainty.
Article Details
Section
References
จุฑามาศ มีชูวาศ. (2549). การเชื่อมโยงความในวรรณกรรมค่าวซอภาคเหนือ (วิทยานิพนธ์
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร.
เต๋อหยุ่ง หลี่ และ ซัลมาณ ดาราฉาย. (2562). การเชื่อมโยงความด้วยค าเชื่อมในหนังสือตำรับอาหาร
ไทย. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี, 2(3), 7-22.
นลินี กาศแสวง. (2564). การเชื่อมโยงความในเอกสารโบราณท้องถิ่นจังหวัดแพร่ (วิทยานิพนธ์
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยนเรศวร.
ภัทรวดี อุทธา และ สมาน แก้วเรือง. (2555). การเชื่อมโยงความในวรรณกรรมท้องถิ่นอีสาน เรื่อง
ขูลูนางอั้ว (วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
Baudinette, T. (2019). Lovesick, The Series: adapting Japanese ‘Boys Love’to
Thailand and the creation of a new genre of queer media. South East Asia
Research, 27(2), 115-132.
BOON-ANAKE, M. N., & Miller, K. E. (2020). The study of behavior and perception of
the people who consume the ‘boy-love’media (Doctoral dissertation,
Thammasat University).
Chen, Z. T. (2021). Poetic prosumption of animation, comic, game and novel in a
post-socialist China: A case of a popular video-sharing social media Bilibili as
heterotopia. Journal of Consumer Culture, 21(2), 257-277.
Hilton, M., & Nikolajeva, M. (2016). Introduction: time of turmoil. In Contemporary
Adolescent Literature and Culture (pp. 11-26). Routledge.
Kolln, M. (1999). Cohesion and coherence. Evaluating writing, 93-113.
Zsila, Á. (2017). The boys’ love phenomenon: A literature review. Journal of Popular
Romance Studies.
Zuiyouhefan. (2021). หวนคู่เคียงนิรันดร์ เล่ม 1 (พิมพ์ครั้งที่ 1). กรุงเทพฯ: โคลเวอร์บุ๊ก