A study of Using in English Terminology to Explain the Important Places of Buddhism
Main Article Content
Abstract
The research study is "A study of Using in English Terminology to Explain the Important Places of Buddhism" The purposes are; to study of using in English terminology to explain the important places of Buddhism; to analyze of using in English terminology to explain the important places; to study the process of development of using in English terminology to explain the important places to correct use of the English and the correct Buddhist meaning
This study is a documentary research and the research found that:
There are so many Buddhist terms that related to religious places, in each terms, there is a variety of English words are used. Mostly it is meant by Thai meaning, and from the analysis found that; the meaning of English is varied depending on the meaning, and familiarity of Buddhist meaning in any way, with the understanding of English as a result of the comparison of the meaning of the west.
The guidelines for the development of English terms, in summary; the meaning or definition of Thai language must be clear according to the principles of Buddhism and Thai culture, and so it is generally known. English meaning or the name of English should be correct in accordance with the meaning of Buddhism; the vocabularies must be published by doing the Buddhist Encyclopedia and then propagates in a book or website. And the words and meanings of English should be provided for training the skill to use of vocabulary or interpretation to the person concerned.
Article Details
Section
References
นิลรัตน์ กลิ่นจันทร์. Tourist Guide to Thailand. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2551.
ปรีชา คะเนตรนอก. รศ. ดร., “ภาษาอังกฤษสำหรับพระสังฆาธิการ” กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, 2558.
พระธรรมกิตติวงศ์ ป.ธ.9. พจนานุกรมเพื่อการศึกษาพุทธศาสน์ ชุด คำวัด. สำนักพิมพ์เลี่ยงเวียง กรุงเทพมหานคร: 2548.
พระธรรมปิฎก (ป.อ. ปยุตฺโต), พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม. โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย, กรุงเทพมหานคร: 2538.
สุวัจนี พาแรงคลิโอ, ท่องเที่ยววัดดังทั่วไทย หจก. นวสาส์นการพิมพ์, นนทบุรี 2549.
เสนอ นิลเดช. ศิลปะสถาปัตยกรรมล้านนา. กรุงเทพมหานคร: : เมืองโบราณ, 2526
กฤตพร บุญการินทร์. ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารของมัคคุเทศก์ชาวไทยในจังหวัดเชียงใหม่. รายงานวิทยานิพนธ์ ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร, มหาวิทยาลัยบูรพา 2550.
อารี ลาภวงศ์ราษฎร์. การศึกษาคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับตำรับอาหารไทย. รายงานการวิจัย โครงการวิจัยทุนสนับสนุนงานวิจัยของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ, 2555.
จุฑามาส เพ็งโคนา, เบญจมาศ ณ ทองแก้ว อำนาจ รักษาพลบุญศิลป์ จิตตะประพันธ์1 และ เทพินทร์ ภพทวี, การพัฒนาหลักสูตรฝึกอบรมภาษาอังกฤษ เพื่อการสื่อสารสำหรับการท่องเที่ยว โดยชุมชน จังหวัดชุมพร รายงานการวิจัยโครงการวิจัยทุนสนับสนุนงานวิจัยของสำนักนักวิทยบริการ และเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี, 2560.
Lertpron Parasakul. English for Tourist Guides, Bangkok: Chulalongkorn University Press, 2016.
Wannaporn Wanichanugorn. English for Tourist Guides, Bangkok: Chulangkorn University Press, 2009.
Snodgrass, Adrian. The Symbolism of The Stupa. New York : Cornell University, 2005.